бгакта-дукга декгі' — побачивши журбу відданих; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; манете чінтіла — зміркував у розумі; саннйсīра мана — розум санн'ясі-майаваді; пгіріте — повернути; мана ха-іла — Шрі Чайтан'я Махапрабгу постановив.

Почувши прохання і побачивши журбу Своїх відданих, Шрі Чайтан'я Махапрабгу вирішив перемінити умонастрій санн'ясі-майаваді.