рта — стражденний; артга-артгī — що хоче грошей; дуі — двоє; сакма- бгітаре — у категорії матеріальної діяльності; ґаі — зараховуємо; джіджсу — допитливий; джнī — шукач знання; дуі — двоє; мокша-кма — трансценденталісти, що шукають духовного знання та звільнення; мні — вважаю.

Матеріалістичні віддані вдаються до відданого служіння і починають поклонятись Крішні, коли їх спіткало лихо чи коли вони потребують грошей. Натомість тих, кому справді цікаво пізнати верховне джерело всього сущого і хто шукає знання, називають трансценденталістами, тому що вони бажають звільнитися від усієї матеріальної скверни.