ґуру-тулйа — на рівні старших опікунів; стрī-ґаера — жінок Вріндавани; втсалйе — у батьківській любові; каршаа — приваблюючи; дсйа-сакгйа-ді — слуги, друзі та інші; бгве — у настрої; пуруша-ді ґаа — усі вріндаванські чоловіки.

Вріндаванські жінки, які перебувають на рівні старших опікунок Крішни, приваблюються до Господа Крішни як матері. Вріндаванські чоловіки приваблюються до Крішни як слуги, друзі та батьки.