пакшī — птахи; мґа — звірі; вкша — дерева; лат — ліани; четана-ачетана — і живі істоти, і навіть каміння та дерева; преме — в екстатичній любові; матта — зачарованими; карі' — роблячи; каршайе — приваблюють; кша- ґуа — якості Крішни.

Якості Крішни зачаровують і приваблюють усе живе й неживе. Навіть птахи, звірі та дерева приваблюються до якостей Крішни.