алаукіка рӯпа — незвичайна врода; раса — смаки; саурабга-ді ґуа — якості, як оце трансцендентні пахощі; кро мана — розум відданого; кона ґуе — тою чи іншою якістю; каре — робить; каршаа — приваблення.

Крішна має безліч якостей. Відданих приваблює Його надзвичайна врода, настрої та аромат. Різні віддані перебувають у різних трансцендентних настроях стосунків з Крішною. Тому Крішну називають всепривабливим.