вйдга кахе, — 'йеі каха, сеі та' каріба'

нрада кахе, — 'дганука бгґа, табе се кахіба'

вйдга кахе — мисливець відповів; йеі каха — все, що скажеш; сеі та' каріба — те зроблю; нрада кахе — Нарада Муні відповів; дганука бгґа — зламай лук; табе — тоді; се кахіба — скажу тобі.


Текст

На те мисливець сказав: «Пане, все, що скажеш, я зроблю».

Нарада відразу ж наказав йому: «Насамперед зламай свій лук. Тоді я скажу тобі, що робити».

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Це процес посвяти. Учень повинен скласти обітницю, що він більше не чинитиме гріха: не вдаватиметься до незаконних статевих стосунків, м'ясоїдства, азартних ігор та самоодурманення. Він обіцяє виконувати накази духовного вчителя. Тоді духовний вчитель бере його під свою опіку і веде до вершин духовної свободи.