кадартгій тумі йата мріл джīвере
тр таічге том мрібе джанма-джанмнтаре''
кадартгій — завдаючи зайвого болю; тумі — ти; йата — усі; мріл — вбивав; джīвере — живі істоти; тр — всі вони; таічге — так само; том — тебе; мрібе — вбиватимуть; джанма-джанма-антаре — життя за життям.
ПОЯСНЕННЯ: Це ще одне авторитетне твердження великого мудреця Наради. Ті, хто вбиває тварин і без потреби їх мучить, як оце люди на бойнях, будуть так само вбиті в наступному житті і в багатьох життях після того. За такий гріх прощення немає. Якщо хтось обрав професію вбивати тисячі тварин, щоб інші купували м'ясо та їли його, йому слід готуватись до того, що його вб'ють так само в наступному житті, а тоді вбиватимуть життя за життям. Є багато негідників, що порушують свої ж релігійні заповіді. В юдео- християнських писаннях чітко сказано: «Не вбивай». Проте, прикриваючись найрізноманітнішими виправданнями, навіть голови цих релігій дозволяють собі забивати тварин, та ще й видають себе за святих. Цей глум і лицемірство серед людей тягнуть за собою нескінченні біди. Через це від часу до часу спалахують великі війни. Такі люди тоді беруть у руки зброю і масово вбивають одне одного. Нині винайшли атомну бомбу, що просто чекає, поки її використають для масового знищення людей. Якщо люди хочуть врятуватися від насильної смерті, що їм судилась життя за життям, їм слід взятись до свідомості Крішни і перестати грішити. Міжнародне товариство свідомості Крішни усім радить покласти край м'ясоїдству, незаконним статевим стосункам, самозадурманенню і азартним іграм. Коли людина облишає цю гріховну діяльність, вона стає спроможна збагнути Крішну і пристати до руху свідомості Крішни. Отже, ми всіх прохаємо припинити гріховну діяльність і повторювати мантру Харе Крішна. Так люди можуть врятуватись від повторних народжень та смертей і від тваринної смерті на бойнях.