те — всі вони; ваі — певно; віданті — розуміють; атітаранті — перетинають; ча — також; дева-мйм — вплив зовнішньої ілюзорної енерґії; стрī — жінки; ӯдра — люди четвертого класу; хӯна — нецивілізовані гірські племена; абар — і мисливці; апі — навіть; ппа-джīв — грішні створіння; йаді — якщо; адбгута-крама — вершителя дивовижних діянь; парйаа — відданих; īла- ікш — якості й виховання; тірйак-джан — птахи і звірі; апі — навіть; кім у — що вже казати за; рута-дгра йе — особи на високому рівні ведичного знання.

«Йти шляхом відданих, вчитись від них і служити Верховному Богові-Особі — Йому, чиї вчинки дивовижні, — можуть також жінки, люди четвертого класу, нецивілізовані гірські племена, мисливці та багато інших вихідців з низьких родин, ба навіть птахи й звірі. Хоча океан невігластва дуже широкий, вони мають змогу подолати його. В чому тоді складність для тих, хто піднявся на високий рівень ведичного знання?»