ахам — Я, Господь Крішна; сарвасйа — усіх; прабгава — першоджерело; матта — з мене; сарвам — все; правартате — постає; іті — так; матв — розуміючи; бгаджанте — беруться до відданого служіння; мм — ; будг — обізнаний; бгва-саманвіт — з любов'ю та відданістю.

«Я [Крішна] — першоджерело всього сущого. Усе постає з Мене. Мудрі, що досконало це знають, з любов'ю та відданістю присвячують себе відданому служінню Мені».