ручі хаіте — з цього смаку; бгактйе — у відданому служінні; хайа — є; сакті — прив'язаність; прачура — глибока; сакті хаіте — з прив'язаності; чітте — у серці; джанме — з'являється; кше — до Крішни; прīті-акура — сіŸм'я потягу.

Коли прокидається смак, виникає глибока прив'язаність, а з цієї прив'язаності у серці виростає пагінець любові до Крішни.