кшасйа — Господа Крішни; пӯра-тамат — найбільша досконалість; вйакт — проявлена; абгӯт — стала; ґокула-антаре — в обителі Ґокули Вріндавани; пӯрат — досконалість; пӯра-тарат — більша досконалість; дврак — у Двараці; матгур-дішу — у Матгурі тощо.

Найдосконаліші якості Крішни проявлені у Вріндавані, а Його досконалі та досконаліші якості проявлені у Двараці та Матгурі».