пракіта-акгіла-ґуа — проявивши всі трансцендентні якості; смта — розуміють; пӯра-тама — найдосконаліший; будгаі — вченими; асарва-вйаджака — маючи не повністю проявлені якості; пӯра-тара — досконаліший; пӯра — досконалий; алпа-дарака — ще менш проявлені.

Коли Верховний Бог-Особа не проявляє всі Свої трансцендентні якості, Його називають досконалим. Коли проявлені всі Його якості, але не повною мірою, Його називають досконалішим. Коли Він проявляє всіх Свої якості повною мірою, Його називають найдосконалішим. Таке судження всіх великих вчених з науки відданого служіння.