дгййан — медитуючи; кте — в Сат'я-юґу; йаджан — поклоняючись; йаджаі — складаючи великі жертви; третйм — в Трета-юґу; двпаре — у Двапара-юґу; арчайан — поклоняючись лотосовим стопам; йат — все, що; пноті — досягають; тат — те; пноті — досягають; калау — в епоху Калі; сакīртйа — просто оспівуючи; кеавам — розваги та якості Господа Кешави.

«Все, чого досягають медитуючи за Сат'я-юґи, виконуючи яґ'ї за Трета-юґи чи поклоняючись лотосовим стопам Крішни за Двапара-юґи, досягають також за епохи Калі просто оспівуючи славу Господа Кешави».