вішу-акті — енерґія Господа Вішну; пар — духовна; прокт — сказано; кшетра-джа-кгй — енерґія за назвою кшетра-ґ'я; татг — також; пар — духовна; авідй — невігластво; карма — корислива діяльність; садж — відома як; анй — інша; ттīй — третя; акті — енерґія; ішйате — відома так.

«Первинна енерґія Крішни духовна, і так само духовна енерґія, що зветься «жива істота». Однак є ще й інша енерґія, що її називають «ілюзія» і що складена з корисливої діяльності. Це третя енерґія Господа».