еі дуі ґуа вйпе саба бгакта-джане
кера 'абда'-ґуа йена бгӯта-ґае
еі дуі — ці дві; ґуа — трансцендентні якості; вйпе — поширюються; саба бгакта-джане — у житті всіх відданих; кера — неба; абда-ґуа — якість звуку; йена — наче; бгӯта-ґае — інші матеріальні елементи.
Ці дві якості рівня шанти пронизують життя усіх відданих. Вони подібні до звуку, якості неба. Звукова вібрація міститься в усіх матеріальних елементах.
ПОЯСНЕННЯ: Дві якості шанта-раси, згадані у 215 вірші, є в усіх відданих, чи вони перебувають у дас'я-расі, сакг'я- расі, ватсал'я-расі чи мадгура-расі. Щоб це проілюструвати, тут наведено приклад зі звуком. Звук існує не тільки у небі, чи ефірі, а й в повітрі, вогні, воді та землі. Це наукове пояснення відданого служіння. Як звук присутній у всіх матеріальних елементах, якості шанта-раси є в усіх відданих, хоч би на якому вони були рівні: дас'я-раси, сакг'я-раси, ватсал'я- раси чи мадгура-раси.
