Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Мадг'я-ліла

Глава 19: Господь вчить Шрілу Рупу Ґосвамі. Текст 218

нтера свабгва — кше мамат-ґандга-хīна

'пара-брахма'-'парамтм'-джна правīа

нтера сва-бгва — ознаки шанта-раси; кше — у Крішні; мамат-ґандга- хīна — анінайменшого почуття інтимності; парам-брахма — безособистісний Брахман; парамтм — локалізована Параматма; джна — знання; правīа — перевага.


Текст

Природа шанта-раси така, що в ній немає анінайменшого почуття близькості. У ній переважає свідомість безособистісного Брахмана і локалізованої Параматми.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Маючи безособистісні уявлення про Верховного Бога-Особу, відданий у шанта-расі поклоняється безособистісному Брахману чи локалізованому аспекту Абсолютної Iстини (Параматмі). Він не розвиває особистих стосунків із Верховним Богом-Особою, Шрі Крішною.