нрйаа-пар — особи, прив'язані до Верховного Бога-Особи; сарве — усі; на — не; кутачана — звідки-небудь; бібгйаті — бояться; сварґа — на райських планетах; апаварґа — у стані звільнення; наракешу — чи в пеклі; апі — хоча; тулйа-артга — як рівні; даріна — хто бачить.

«Той, хто відданий Верховному Богові-Особі, Нараяні, не боїться нічого. Відданий однаково дивиться на піднесення до райського царства, падіння до пекла і звільнення від матеріального рабства».