табе ййа тад-упарі 'ґолока-вндвана'
'кша-чараа'-калпа-вкше каре рохаа
табе — після того; ййа — іде; тат-упарі — нагору того (духовного неба); ґолока-вндвана — до планети Ґолока Вріндавана, де живе Крішна; кша- чараа — лотосових стіп Господа Крішни; калпа-вкше — на дерево бажань; каре рохаа — в'ється.
ПОЯСНЕННЯ: У «Брахма-самхіті»(5.37) сказано:
«Я поклоняюсь Ґовінді, предвічному Господеві. Він живе в Своєму царстві, на Ґолоці, разом із Радгою — втіленням енерґії екстазу (хладіні), схожою на Його власну духовну постать. Їх оточують повірниці Радги — поширення Її тіла, наснажені вічнорадісною духовною расою». У духовному світі Верховний Бог-Особа, Крішна, поширює Себе силою Своєї духовної енерґії. Він має вічну форму блаженства і знання (сач-чід- ананда-віґраха). Кожний в тому світі утворений з тої самої енерґії — ананда-чінмайа-раса. Стосунки між Верховним Богом-Особою та Його слугою — це чінмайа-раса. I Крішна, і Його почет, і Його оточення — це прояв тої самої енерґії чінмайа. Так Верховний Бог-Особа проявляється скрізь у духовному світі, а коли ця енерґія чінмайа поширюється в матеріальній енерґії, вона виявляє якість всепроникності. Суть цього в тому, що Верховний Бог-Особа, хоча і не покидає Своєї планети, Ґолоки Вріндавани, разом з тим присутній скрізь. Антара-стга-параму-чайнтара-стгам. Він присутній у всіх всесвітах, хоча їх безліч, і Він присутній навіть у атомі. Īвара сарва-бгӯтн хд-дее 'рджуна тішгаті — Він присутній також у серцях усіх живих істот. Це Його всепронизуюча енерґія.
Ґолока Вріндавана — це найвища планета духовного світу. Щоб потрапити до духовного світу, треба проникнути крізь оболонки матеріального всесвіту, а ще далі — крізь Брахма- локу, духовне сяйво. Тоді можна дістатись планети Ґолока Вріндавана. В духовному світі є також інші планети, які звуть Вайкунтгами, і на цих планетах з шаною і трепетом поклоняються Господу Нараяні. На цих планетах панує шанта- раса, а деякі віддані там пов'язані з Верховним Богом-Особою стосунками дас'я-раси, настрою слугування. Що ж до дружньої раси, на Вайкунтгах ця раса проявляється як ґаурава- сакг'я, дружба в стосунках поваги й трепету. Iнший різновид дружньої раси, проявлений як вішрамбга (дружба на рівних), можна знайти на планеті Ґолока Вріндавана. Є ще вищі стосунки — служіння у ватсал'я-расі (батьківській любові), а найвищі з усіх — це стосунки з Господом у мадгур'я-расі (коханні). Повністю ці п'ять рас проявляються в стосунках з Господом у духовному світі. Тому ліана бгакті-лата знаходить притулок тільки у духовному світі біля лотосових стіп Крішни.