тра мадгйе — серед усіх таких живих істот; манушйа-джті — істоти, що народились людьми; аті — дуже; алпатара — нечисленні; тра мадгйе — серед нечисленних людей; млеччга — нецивілізовані люди, що не можуть дотримуватись ведичних засад; пулінда — невпорядковані; бауддга — послідовники філософії буддизму; абара — найнижчі з людей (мисливці).

Хоча таких живих істот, як люди, дуже мало, їхню кількість можна вважати ще меншою, тому що є багато нецивілізованих людей, як оце млеччги, пулінди, бауддги і шабари.