блйа — дитинство; пауґаа — отроцтво; каіоре — початок юності; решга — найліпші; мна' — гадаєш; кйа — котре; вайа — вік; каіоракам — кайшора, тобто свіжа юність; дгйейам — гідний найвищої шани; кахе — сказав; упдгййа — Раґгупаті Упадг'яя.

Шрі Чайтан'я Махапрабгу запитав: «З-поміж дитинства, отроцтва і юності, який вік із цих трьох ти вважаєш за найліпший?»

Раґгупаті Упадг'яя відповів: «Найліпший вік — це свіжість юності».