йма-рӯпера вса-стгна решга мна' кйа?
'пурī мадгу-пурī вар' — кахе упдгййа
йма-рӯпера — найвищої форми, Ш'ямасундари; вса-стгна — обитель; решга — найвища; мна' — вважаєш; кйа — яка; пурī — місто; мадгу-пурī — Матгура; вар — найліпша; кахе — сказав; упдгййа — Раґгупаті Упадг'яя.
ПОЯСНЕННЯ: Господь Крішна має багато форм, як сказано у «Брахма-самхіті» (5.33): адваітам ачйутам андім ананта-рӯпам. Шрі Чайтан'я Махапрабгу запитав Раґгупаті Упадг'яю, яка з мільйонів форм Господа Крішни найліпша, і той відразу ж відповів, що найвища форма — це форма Ш'ямасундари. У цій формі Крішна стоїть, вигнувши тіло в трьох місцях і тримаючи флейту. Образ Ш'ямасундари також описано в «Брахма-самхіті» (5.38):
«Я поклоняюсь первинному Господеві, Ґовінді, що Його завжди бачить відданий, чиї очі зволожені бальзамом любові. У Своєму вічному образі Ш'ямасундари Господь постає перед зором відданого в його серці».
Ті, кого сповнює екстатична любов до Крішни, завжди бачать у серці образ Ш'ямасундари. Раґгупаті Упадг'яя підтверджує, що Абсолютна Iстина, Верховний Бог-Особа, має багато втілень — Нараяна, Нрісімха, Вараха та інші, — але Крішну виділяють як найвищу з усіх форм. Згідно із «Шрімад-Бгаґаватам» (1.3.28): кшас ту бгаґавн свайам — «Крішна є предвічний Бог-Особа». Крішна означає Ш'ямасундара, що у Вріндавані грає на флейті. З усіх форм це найліпша. Крішна іноді живе у Матгурі, а іноді у Двараці, але Матгуру вважають вищою обителлю. Це засвідчує Рупа Ґосвамі в «Упадешамріті»(9): ваікугдж джаніто вар мадгу- пурī — «Мадгу-пурі, чи Матгура, вища за Вайкунтгалоки в духовному світі».