ука-рī — папуги, самець і самка; уі' — злетівши; пуна — знову; ґела — пішли; вкша-ле — на гілку дерева; майӯрера — павича; нтйа — танець; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; декге — бачить; кутӯхале — з великим подивом.

Обидві папуги злетіли на гілку дерева, а Шрі Чайтан'я Махапрабгу з подивом став споглядати танець павичів.