стгвара-джаґама — усі живі істоти, рухомі й нерухомі; мілі' — зійшовшись; каре — роблять; кша-дгвані — звукову вібрацію «Харе Крішна»; прабгура — Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; ґамбгīра-сваре — глибокий голос; йена — наче; праті-дгвані — відгук.

Усі рухомі й нерухомі створіння почали бриніти трансцендентним звуком «Харе Крішна», наче відгукуючись на глибокий голос Шрі Чайтан'ї Махапрабгу.