вана-патге — по лісовій дорозі; йіте — ідучи; нхі — немає; бгоджйа-анна- брхмаа — брахмани, в якого можна поїсти; дж кара — будь ласка, дозволь; саґе — разом; чалука — нехай піде; віпра — брахмана; ека-джана — одна людина.

Коли Ти йтимеш через джунґлі, там не буде брахманів, у яких Ти міг би обідати. Тому, будь ласка, дозволь, щоб з Тобою пішов хоча б один чистий брахмана».