ека діна — одного дня; пгала — плодів; даа — десять; саскра карій — очистивши; бгоґа лґіте — пропонувати боґу; севака — слуга; іла — прийшов; ла — беручи.

Якось одного дня слуга належно очистив десять кокосових горіхів і приніс, щоб пропонувати їх Божеству.