асйа — м'якуш; самарпаа карі' — пропонуючи; бхіре — поза храмовою кімнатою; дгейна — медитує; асйа кг — з'ївши м'якуш; кша — Господь Крішна; каре — робить; ӯнйа — порожню; бгджана — тарілку.

Запропонувавши м'якуш, він медитує за дверима храму. Тимчасом Господь Крішна з'їдає м'якуш і залишає порожню тарілку.