еі вастра — цей одяг; мтке діха' — передай Моїй матері, Шачідеві; еі саба прасда — ці рештки їжі Джаґаннатги; даават карі' — складаючи поклони; мра — Мої; кшаміха — попроси вибачити; апардга — образи.

Візьми цей прасад від Господа Джаґаннатги й цей одяг і передай Моїй матері, Шачідеві. Поклонись їй і попрохай її, будь ласка, щоб вона вибачила Мені Мої образи.