врадже джйег, кгу, мм, пісді ґопа-ґаа
сакг-внда сабра ґгаре двісандгй-бгоджана
врадже — у Вріндавані; джйег — старших братів батька; кгу — молодших братів батька; мм — материних братів; піс — чоловіків тіток; ді — і так далі; ґопа-ґаа — пастухи; сакг-внда — сотні друзів; сабра — їх усіх; ґгаре — удома; дві-сандгй — двічі на день; бгоджана — їси.
У Вріндавані Ти теж маєш старших братів батька, молодших братів батька, дядьків з боку матері, чоловіків батькових сестер та численних пастухів. Також там є Твої друзі- пастушки, і Ти їси двічі на день, вранці та ввечері, в домі кожного з них.
ПОЯСНЕННЯ: У Двараці Господь Крішна мав вісімнадцять матерів: Девакі, Рохіні та інших. Окрім них Він мав названу матір у Вріндавані, Яшоду. Також Господь Крішна мав багато дядьків. Як вказує Шріла Рупа Ґосвамі у своїй «Бріхат Шрі Шрі Радга-крішна-ґаноддеша-діпіці»(32): упанандо 'бгінанда ча пітвйау пӯрва-джау піту — «Старшими братами Нанди Махараджі були Упананда і Абгінанда». Той самий вірш наводить імена молодших братів Нанди Махараджі: пітвйау ту канīйсау сйтм саннанда-нанданау — «Саннанда і Нандана [звані також Сунанда і Пандава] були молодші брати Крішниного батька, Нанди Махараджі». Також у цій книжці вказано дядьків Шрі Крішни з боку матері (у вірші46): йаодгара-йаодева-судевдйс ту мтул — «Яшодгара, Яшодева і Судева були дядьки Крішни з материнського боку». Також у «Радга-крішна-ґаноддеша-діпіці»(38) згадано дядьків Крішни, що були чоловіками сестер Нанди Махараджі: махнīла сунīла ча рамав етайо крамт — «Маханіла та Суніла — це чоловіки Крішниних тіток».
