двракте — у Дварака-дгамі; шола-сахасра — шістнадцять тисяч; махішī — цариць; мандіре — у палацах; ашдаа мт — вісімнадцять матерів; ра — і; йдавера ґгаре — в оселі династії Яду.

У Двараці Ти утримуєш шістнадцять тисяч цариць у шістнадцяти тисячах палаців. Також там Ти маєш вісімнадцять матерів і численних друзів та родичів з династії Яду.