нīлчале — у Джаґаннатга Пурі; бгоджана — обід; тумі — Ти; кара — робиш; бйнна бра — п'ятдесят два рази; ека ека бгоґера — кожнісінького підношення; анна — їжі; ата ата бгра — сотні відер.

Врешті-решт, у Джаґаннатга Пурі Ти їси п'ятдесят два рази на день, і щоразу Ти з'їдаєш сотні відер прасаду.