амта-ґуік, піг-пн ніла

джаґаннтга-прасда саба птгак дгаріла

амта-ґуік — солодощі за назвою амріта-ґутіка; піг-пн — коржі та солодкий рис; ніла — приніс; джаґаннтга-прасда — рештки їжі Господа Джаґаннатги; саба — усе; птгак дгаріла — поклав окремо.


Текст

До цього всього Сарвабгаума Бгаттачар'я додав кілька страв, запропонованих Господеві Джаґаннатзі. Серед цих страв були солодкі кульки амріта-ґутіка, солодкий рис та коржі. Все це було покладене окремо.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Бгаттачар'я приніс також рештки їжі від Джаґаннатги, але поклав їх окремо від страв, приготованих у нього вдома. Iноді прасад змішують із великою кількістю їжі, а тоді роздають, але тут ми бачимо, що Сарвабгаума Бгаттачар'я тримав джаґаннатга-прасад окремо. Він поклав його окремо навмисне для задоволення Шрі Чайтан'ї Махапрабгу.