бгачрйера ґхе — в оселі Сарвабгауми Бгаттачар'ї; саба дравйа — всілякі продукти; чге — є; бгарі' — наповнивши; йеб — все, що; ка — шпинат; пгала-діка — фрукти й таке інше; ніла — він приніс; харі' — зібравши.

В домі Сарвабгауми Бгаттачар'ї завжди було повно запасів їжі. Він збирав у пожертву шпинат, овочі, фрукти і все інше, що було потрібне, і приносив додому.