ґгаре сі' — прийшовши додому; бгачрйа — Сарвабгаума Бгаттачар'я; тре — їй; дж діла — звелів; нанде — з великим задоволенням; шгīра мт — матір Шатгі; пка чаіла — почала готувати.

Повернувшись додому, Сарвабгаума Бгаттачар'я звелів своїй дружині, Шатгіра Маті, готувати обід, і вона з великим задоволенням взялась до роботи.