тра — того; ека — одне; рі-не — втрата гірчичного зернятка; хні — втрата; нхі — не; мні — помічає; аічге — так; ека — один; аа — всесвіт; не — втрачений; кшера — Крішни; нхі хні — немає втрати.

Якщо одне з мільйонів гірчичних зерняток у горщику, що плаває по воді, загубиться, втрата зовсім непомітна. Так само, якщо загубиться один всесвіт, для Господа Крішни це не має значення.