тте — в тій воді; бгсе — плаває; мй — матеріальна енерґія; ла — беручи; ананта — безліч; брахма — усесвітів; ґаа-кгіте — в навколишній воді; бгсе — плаває; йена — наче; рі-пӯра бга — горщик з гірчичними зернами.

Майа та її незліченні матеріальні всесвіти розміщені в цьому Причиновому океані. Насправді майа скидається на горщик із гірчичними зернами, що плаває в цій воді.