таічге — так само; ека брахма — один усесвіт; йаді — якщо; мукта хайа — стає звільнений; табу — однак; алпа-хні — дуже мала втрата; кшера — Господа Крішни; мане — в розумі; нхі лайа — не сприймає це дуже серйозно.

Так само, якщо один всесвіт спорожніє через те, що живі істоти звільняться, для Крішни це дуже незначна подія. Він не вважає це чимось дуже серйозним.