ета балі' — сказавши це; ґгаре ґела — пішов додому; чінті' — думаючи; ртрі-кле — вночі; раґгунтга — Господа Рамачандри; тйґа — про залишення; чінтйа — думками; ха-іла вікале — був сильно схвильований.

Після того Мурарі Ґупта пішов додому і цілу ніч провів у думках про те, як він вже не буде спілкуватися з Раґгунатгою, Господом Рамачандрою. Думаючи про це, він сильно розхвилювався.