сакала — усі; сат-ґуа — трансцендентні якості; внда — безліч; ратна — самоцвітів; ратна-кара — родовище; відаґдга — розумний; чатура — кмітливий; дгīра — поміркований; расіка-екгара — повелитель усіх трансцендентних смаків.

Крішна — це вмістище всіх трансцендентних якостей. Він наче родовище самоцвітів. Він майстерний у всьому, дуже кмітливий і поміркований, і Він являє Собою найвище уособлення всіх трансцендентних смаків.