мадгура-чарітра — приємна вдача; кшера — Господа Крішни; мадгура-вілса — солодкозвучні розваги; чтурйа — майстерність; ваідаґдгйа — розум; каре — проявляють; йра — чиїх; лīл — розваг; раса — смаки.

Вдача Його зачаровує, а солодкий опис Його розваг тішить вухо. Насолоджуючись усіма Своїми розвагами та настроями, Він проявляє мудрий тям і бистрий розум».