анушаґа-пгале — як одночасний результат; каре — робить; сасрера кшайа — припинення рабства в матеріальному світі; чітта — думку; каршій — приваблюючи; карйа — спричиняє; кше — до Господа Крішни; према-удайа — появу трансцендентної любові.

Повторюючи святе ім'я Господа, людина звільнюється від рабства матеріальної діяльності. Після цього вона сильно приваблюється до Крішни, і так пробуджується її приспана любов до Крішни.