''ека кша-нме каре сарва-ппа кшайа
нава-відг бгакті пӯра нма хаіте хайа
ека кша-нме — одне святе ім'я Крішни; каре — може зробити; сарва-ппа — наслідків усіх гріхів; кшайа — знищення; нава-відг — дев'ять методів; бгакті — відданого служіння; пӯра — повна досконалість; нма хаіте — просто повторенням святого імені; хайа — є.
ПОЯСНЕННЯ: Дев'ять різновидів відданого служіння згадано у «Шрімад-Бгаґаватам»(7.5.23–24):
«Складові цього методу такі: слухати святе ім'я, слухати про образ Господа, Його розваги, якості та оточення, прославляти й пам'ятати їх, виконувати служіння відповідно до часу, місця та особи виконавця, поклонятись Божеству, підносити молитви, завжди вважати себе за вічного слугу Крішни, встановлювати з Ним дружні стосунки і все Йому присвячувати. Ці дев'ять складових відданого служіння, присвячених безпосередньо Крішні, становлять найвище досягнення в житті. Такий присуд явлених писань».
Що стосується до того, що можна звільнитись від усіх гріхів, повторивши святе ім'я Крішни один раз, це означає, що святе ім'я треба повторити без жодних образ. Тоді досить повторити ім'я Господа один раз і це звільнить живу істоту від наслідків усіх її гріхів. Той, хто повторює святе ім'я Господа без образ, посідає дуже високе становище і гідний поклоніння. Насправді досконалості всіх дев'яти методів відданого служіння, що починаються з шраванам і кіртанам, можна досягнути відразу, якщо просто без образ повторити святе ім'я Господа.
З цього приводу Шріла Джіва Ґосвамі пише в своїй «Бгакті- сандарбзі»(173): йадйапі анй бгакті калау картавй, тад; кīртанкгйа-бгакті-сайоґенаіва. Серед дев'яти методів відданого служіння кіртанам має особливу вагу. Тому Шріла Джіва Ґосвамі повчає, що треба практикувати й інші методи, як оце арчана, вандана, дас'я і сакг'я, але перед тим і після того, як до них вдаватися, треба співати святе ім'я. Таку систему ми й запровадили в усіх наших храмах. Перед усіма діями відданого служіння — арчаною, араті, підношенням бгоґи, вдяганням і прикрашанням Божеств — і після них віддані повторюють і співають святе ім'я Господа: Харе Крішна, Харе Крішна, Крішна Крішна, Харе Харе/Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе.