нанде — у великій радості; карайе — роблять; лока — усі люди; джайа джайа- дгвані — вигуки «слава, слава»; джайа джаґаннтга — хвала, хвала Господеві Джаґаннатзі; ба-і — крім цього; ра нхі уні — не чути більш нічого.

Коли колісниця поїхала, всі стали радісно гукати: «Слава! Слава! Хвала, хвала Господеві Джаґаннатзі!» Щось інше годі було почути.