німеше — вмить; та' — певно; ґела — прибула; ратга — колісниця; ґуічра двра — до воріт храму Ґундіча; чаітанйа-пратпа — силу Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; декгі' — побачивши; локе — всі люди; чаматкра — вражені.

За якусь мить колісниця доїхала до воріт храму Ґундіча. Побачивши надзвичайну могутність Шрі Чайтан'ї Махапрабгу, всі були вражені.