пане — особисто; ратгера пчге — із задньої частини колісниці; геле — пхає; мтг дій — головою; ха ха карі — зарипівши; ратга — колісниця; чаліла — покотилась; дгій — біжучи.

Шрі Чайтан'я Махапрабгу підійшов до колісниці ззаду і став пхати її головою. Тільки тоді колісниця з рипом зрушила з місця.