табе — тоді; махпрабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; саба — усіх; хастī — слонів; ґгучіла — відпустив; ніджа-ґае — Своїм людям; ратга-кчгі — прив'язану до колісниці мотузку; нібре діла — дав тягнути.

Шрі Чайтан'я Махапрабгу відпустив усіх слонів і дав прив'язану до колісниці мотузку до рук Своїм людям.