ніте н пре — тягнути не можуть; ґауа — ґауди; ратга чгі' діла — облишили спроби; птра-мітра — усіх урядовців і друзів; ла — взявши з собою; рдж — цар; вйаґра — дуже стурбований; ха — бувши; іла — прибув.

Коли ґауди побачили, що не можуть зрушити колісниці, вони облишили спроби. Тоді прибув дуже стурбований цар із почтом урядовців та друзів.