прасде — усім прасадом; пӯріта ха-іла — став повністю заставлений; ардга упавана — півсаду; декгій — побачивши; сантоша — задоволення; хаіла — було; махпрабгура мана — в розумі Шрі Чайтан'ї Махапрабгу.

Коли Шрі Чайтан'я Махапрабгу побачив, що півсаду заставлено всіляким прасадом, Він був дуже задоволений.