еі-саба стгне 'кіла-кічіта' удґама
пратгаме 'харша' сачрī — мӯла краа
еі-саба стгне — у таких місцях; кіла-кічіта — ознак екстазу, що зветься кіла-кінчіта; удґама — пробудження; пратгаме — спочатку; харша — захват; сачрī — екстатичні почуття; мӯла краа — корінна причина.
ПОЯСНЕННЯ: Виходячи з дому, Шріматі Радгарані завжди гарно вбрана і приваблива. За Своєю жіночою природою Вона приваблює Шрі Крішну, і коли Шрі Крішна бачить Її так привабливо вбрану, Він хоче доторкнутись до Її тіла. Тоді Господь якось прискіпується до Неї і не пускає Її до переправи через річку або не дає рвати квіти. Такі розваги між Шріматі Радгарані та Шрі Крішною. Як пастушка, Шріматі Радгарані часто носить молоко в глечику і ходить продавати молоко на другий берег Ямуни. Щоб перебратись через річку, Їй треба заплатити перевізнику, і місце, де перевізник збирає плату, зветься дана-ґгаті. Господь Шрі Крішна заступає Їй дорогу туди і каже: «Спочатку Ти мусиш заплатити данину, тоді зможеш пройти». Ця розвага має назву дана-келі-ліла. Так само, якщо Шріматі Радгарані хоче збирати квіти, Шрі Крішна оголошує Себе власником саду і забороняє Їй. Ця розвага називається кіла-кінчіта. Через Крішнині заборони Радгарані починає соромитись, і тоді в Ній проявляються тілесні ознаки любовного екстазу кіла-кінчіта-бгава. Ці екстатичні ознаки описано в подальшому вірші, взятому з «Удджвала- ніламані»(Анубгава-пракарана39) Шріли Рупи Ґосвамі.