ґарва — гордість; абгілша — прагнення; рудіта — плач; сміта — усміх; асӯй — злість; бгайа — страх; крудгм — гнів; сакарī-караам — сахання; харшт — від захвату; учйате — називається; кіла-кічітам — ознаки екстазу кіла-кінчіта.

«Гордість, прагнення, плач, усміх, злість, страх і гнів — ось сім ознак любовного екстазу, що проявляється, коли Шріматі Радгарані у захваті сахається від Крішни, і ці ознаки називаються кіла-кінчіта-бгава».