пīта-амбара — вдягнутий у жовтий одяг; дгаре — носить; аґе — на тілі; ратна-бгараа — самоцвітні оздоби; рī-кша-смарае — для згадки про Шрі Крішну; теха — він; хаіл — був; уддīпана — спонукання.

Царевич був вбраний у жовтий одяг, і його тіло прикрашали всіяні самоцвітами оздоби. Тому кожен, хто його бачив, згадував про Господа Крішну.